a.1. , 色;近色plume blanche 羽毛blanc comme la neige 似雪一般, 雪cheveux blancs 发vin blanc 葡萄酒race blanche 色人avoir le teint blanc 肤色皙être blanc 面色苍;(由于激动或害怕而)面色发;未被晒黑sauce blanche 汁 [用黄油和面粉调成色调味汁]gelée blanche 霜arme blanche 刃 [指刀剑, 与 arme à feu 相对]métal blanc 合金, (做餐具用)锡基合金verre blanc 无色透明玻璃produits blancs 色家电 [指冰箱、洗衣机等, 因色外壳而得名]bois blanc 色木opération blanche 不盈不亏交易lumière blanche【物理学】光bruit blan【物理学】噪音salle blanche 无尘操作室eau blanche【药学】色洗剂 [硷性醋酸铅液]mal blanc【医学】瘭疽pères blancs (非洲)衣传教会会员hisser le drapeau blanc 挂旗(投降)faire chou blanc 〈口语〉未击中, 失败C'est bonnet blanc et blanc bonnet.〈谚语〉这是半斤八两。

2. 洁, 雪Ce rideau n'est plus très blanc. 这块窗帘有点泛黄了。

3. 空, 未经书写papier blanc 空纸张une page blanche 空一页bulletin (de vote) blanc 空选票 [表示弃权]donner carte blanche〈转〉授予全权

4. 〈转〉清, 无辜blanc comme neige 完全是清无辜Il est sorti de cette affaire avec les mains blanches. 在这件事里他没有沾上什么污点。

5. 没有通常效果, 形式上examen blanc 模拟考试mariage blanc 名上结婚vers blancs 无韵诗句voix blanche 语调平直声音;(由于害怕而)失真声音nuit blanche 不眠之夜

6. 人居住7. 人, 人; 俄, 保皇派

n.m.1. 色blanc éclatant 耀眼色blanc cassé 微带别色彩色 [如灰色、黄色、米色等]Cette couleur tire sur le blanc. 这个颜色近于色。aller [passer] du blanc au noir〈转〉〈口语〉一百八十度大转弯 [指意见]Si vous dites blanc, il dira noir.〈转〉〈口语〉你说, 他就偏说黑。C'est écrit noir sur blanc.〈口语〉这是纸黑字, 一清二楚。cuisson au blanc 色汤汁

2. 色衣服porter du blanc, être vêtu de blanc 穿衣服les hommes en blanc 大褂 [指外科医生]

3. 色颜料;涂料;(涂墙)石灰水;〈旧语，旧〉(化妆用)粉blanc de céruse [de plomb] 铅blanc de chaux 石灰浆blanc d'Espagne [de Meudon] 一粉

4. 空, 间隔une ligne de blanc 空行laisser des blancs 留一些空

5. 靶心mettre dans le blanc 击中靶心de but en blanc 〈转〉直截了当地;突然地, 毫无准备地

6. (植物)粉病7. 色针织品及色床上用品总称magasin de blanc 色织品商店 [出售色针织内衣及床上用品]

8. 葡萄酒;一杯葡萄酒blanc de blanc 葡萄制葡萄酒le blanc sec 干葡萄酒

9. blanc lunaire 【铁路】线路开通灯号10. 某些东西色部分blanc (de poulet) 鸡胸脯肉blanc (d'œuf) 蛋, 蛋清blanc de baleine 鲸蜡le blanc de l'œil 眼rougir jusqu'au blanc des yeux〈转〉脸一直红到耳根se manger le blanc des yeux〈转〉激烈争吵blanc de champignon【植物学】菌丝, 菌

11. 色家电12. [人名]布朗(勃朗)

à blanc loc.adv.1. 成色Il a gelé (à) blanc.下了霜。 chauffer un métal à blanc 把金属加热至热状态chauffer qn à blanc〈转〉激发某人热情saigner qn à blanc放尽某人血;〈转〉榨光某人钱财

2. tirer à blanc 放空枪, 放空炮cartouche à blanc(无弹头)空弹

3. 〈转〉试验性en blancloc.adv.1. 成色peint en blanc 涂成色photo en noir et blanc 黑照片se mettre en blanc 穿一身2. 空着chèque en blanc 空支票laisser son nom en blanc 空着不写名字signer en blanc 在空证书上先签名

常见用法pain blanc 面包peau blanche 皮肤blanc de dinde 火鸡胸脯肉alcool blanc 酒haricot blanc 菜豆globule blanc 血球le mont Blanc 博朗峰noir sur blanc 纸黑字du raisin blanc 葡萄impression en noir et blanc 黑印刷les sous-titres sont écrits en blanc 字幕呈色séparer les jaunes d'œufs des blancs 把蛋黄和蛋清分开le mont Blanc culmine à plus de 4000 mètres 勃朗峰高达4000多米coloriser un vieux film en noir et blanc 把一部黑老电影处理成彩色 法 语 助手